Tuesday, February 14, 2012

Afara - zapada, vant, frig / Outside - snow, wind, cold

Inca o saptamana de zapada!  Mi se pare ca am avut mai multa zapada decat in ultimele trei ierni laolalta, vanturi puternice care par a fi scoase din basmul Craiasa Zapezii, si temperaturi atat de scazute incat cred ca acum sunt antrenata sa merg in Siberia!  Cel putin acum, dupa inca doua zile de ninsoare aproape fara oprire, s-a mai incalzit un pic si azi a iesit soarele dintre nori pentru cateva ore.  Am avut impresia ca a fost o zi de odihna - ca sa ne tragem sufletul, sa ne deszapezim cararile, sa luam legatura cu vecinii si prietenii, sa facem schimb de experiente, sa ne intarim pentru ceea ce mai urmeaza.
Va doresc zile senine si nu uitati:  Chiar si-n zilele proaste exista momente bune!  Cauta-le!

Another week with snow!  It seems we've had more snow lately than in the past three winters put together, strong winds that seemed like the blizzards in the Snow Queen fairy tale, and temperatures so low that I think I'm now prepared to go to Siberia!  At least now, after another two days of almost continuous snowfall, we are having better temperatures and today the sun came out of the clouds for a few hours.  It felt like a day of rest - to catch our breaths, clear our paths, connect with our neighbors and friends to exchange experiences, and buckle up for whatever's coming next.  
Wishing you serenity in the days to come, and don't forget:

No comments:

Post a Comment